Ferme Beauregard Les Pyrénées

Er bestaan ook leuke Fransen hoor!!! En daar moet ik dus ook over berichten. Hierbij. Onze mede hôteliers hadden zich na een lange avond in Carla Bayle door te hebben gebracht, lekker in hun kamers genesteld. Van tevoren hadden ze al gevraagd of het ontbijt later mocht, maar werd nu vrijwel lunch. En gelukkig was het weer zodanig, dat ze toch nog even een frisse duik konden nemen voordat ze weer richting St. Girons vertrokken. Nu tot september geen vrije dagen meer voor ze!!! Dus ze waren blij even te hebben kunnen genieten. En dat vinden wij natuurlijk ook weer leuk.

Vanavond onder de hangar van een gezellige en volgens de gasten ook zeer smakelijke maaltijd genoten. Na gisterenavond het mooie vuurwerk richting Barcelona, kunnen we nu van de volle maan genieten ….

Dat was het gisteren…. niet te warm en ook niet te koud. Dus nadat onze gasten na het ontbijt vertrokken waren, ben ik na de kamer weer in orde te hebben gemaakt direct de tuin in gegaan. PP kon nog niet verder met zijn tegelvloertje, want het was nog te nat, en dus nog even een leuk lamineerklusje: alle touristische info over wat te doen en wat te zien in de omgeving is nu mooi geplastificeerd en bij elkaar gezet op regio. Heel handig.

Lekker in de tuin opgeschoten, gelukkig maar, want aan de voorbij razende boeren met grote trailers met hooibalen hadden we al kunnen opmerken dat de voorspellingen van Meteo uit zouden komen: regen. Op de valreep gisterenmiddag laat nog even een duik kunnen nemen, voordat we eruit zouden waaien. Ineens een wind!!! En ja hoor, vannacht kwam het al met bakken uit de lucht, inclusief zwaar onweer. Het weerlichtte als een gek, en sindsdien regent het en is de temperatuur flink gekelderd. Voor ons niet zo erg, wel even lekker wat koelte (alhoewel PP baalt i.v.m. zijn tegelvloertje), en de planten kunnen het ook wel gebruiken, maar er komen vanmiddag weer Ned. gasten voor een kamer aan. Bovendien nog 2 Franse stellen vanavond voor een overnachting, dus een klein beetje opklaren zou leuk zijn… Grappig, 1 van de Franse stellen runt een hotel in St. Girons. Ben benieuwd wat ze van onze kamers vinden… eten doen ze hier niet, maar in Carla Bayle, en terugrijden helemaal terug naar St. Girons vonden ze wat ver. Wel leuk, zo’n mede ‘hôtelier’.

Maar aangezien we nu toch wel weer tot de conclusie komen dat het te koud is voor de mensen om onder de hangar te moeten zitten en ontbijten met dit weer, is PP nu aan het kijken of we niet toch al op zeer korte termijn de hangar dicht kunnen maken. Voor deze komende week is er nog geen probleem: de mensen kunnen gewoon lekker in de huiskamers van de gites zitten, en daar bijv. lekker tv kijken (vanavond: voetbalfinale!), maar daarna zijn de gites bezet, en dan moet het toch eigenlijk opgelost zijn. Maar: ondanks dat ie veel, heel veel kan, kennie geen ijzur met hande breke…. Ik ga zo eens kijken of ie al wat verder is gekomen….

Overigens: ons pas aangeschafte extra kastje voor in de gite heeft ook de goedkeuring van Grizel binnen….. wat een draak hè?

Na 2 ontzettend hete dagen besloot PP vandaag de wekker om 6 uur te zetten, omdat het anders toch echt snel te heet werd om te werken. Maar toen werkten de weergoden helemaal niet mee (ik heb denk ik via facebook teveel mooi weer naar Nederland gestuurd : het miezerde, en nu nog steeds…. dus kan ie verder tegelen om het zwembad bij de buren vandaag wel op zijn buik schrijven. Gelukkig had ie er gisteren al wel een behoorlijk deel inliggen en voorbereidingen voor de rest getroffen, dus kan ie direct door zodra het weer droog is.

Maar vervelen zullen we ons echt niet. Zo komen er vandaag weer gasten aan, die ook mee willen eten, en hopelijk stopt het ergens met miezeren, zodat we nog lekker verder kunnen in de tuin. Want met dit weer, dus steeds ’s nachts een beetje miezer gehad, en overdag plein soleil, kun je aan de gang blijven met onkruid trekken… en vanaf volgende week zitten de gites, op een enkel tussenliggende week na, vol. Dus volop werk. Ennuh, voor een evt. verloren uurtje: Ruud en Kitty kwamen de cursusboeken brengen…. goed voor de grijze hersencellen!!

Overigens iedereen heel erg bedankt voor de opbeurende woorden n.a.v. mijn stukjes over de keuring en het ff gehad hebben. Doet een mens goed. En wat ik al schreef: ‘een feest van herkenning’ schrijft men, iedereen komt er nog dagelijks mee in aanraking.

Trouwens nog geen officiele uitslag van de keuring gehad. Wel onofficieel dat we 4 sterren op onze buik kunnen schrijven (is eigenlijk meer een subjectieve interpretatie van degene die kwam keuren, want waarom niet is een raadsel als ik de behaalde punten zo zie, maar allah…) en 3 sterren pas bij een aantal vereisten van haar kant. Die zijn inmiddels heel braaf geregeld: de gordijnen zijn gevoerd, er is een extra tafeltje aangeschaft voor de ene kamer waar er geen 2 zijn (maar 1 tussen de 2 bedden in, zucht), er zijn ‘groene’ schoonmaakmiddelen aanwezig (op zich geen vereiste, maar een aanbeveling, maar hoe makkelijk is dit!), bij de Office de Tourisme zijn nieuwe folders gehaald (jawel, die waren er al, maar door je daar langs te laten gaan willen ze je eigenlijk dwingen om ‘lid’ te gaan worden daarvan om op hun site en in het boekje te komen, à € 45 per gite/kamer per jaar…) en….. de kinderstoel staat.

Gelukkig hebben onze ‘kinderen’ daar ook inmiddels een goede bestemming voor gevonden, denk alleen niet dat mevr. Gite de France dit voor ogen had, ahum….

Helaas is het me tot op heden nog niet gelukt om een telefooncel (jawel, jullie lezen het goed! die staat nog in het lijstje voor de puntentelling) in de nabije omgeving te laten plaatsen. Denk ook niet dat de gemeente Artigat – of is het in ons geval dan St. Martin d’Oydes, omdat daar onze lijn vandaan komt?? – daar veel voor zal voelen. Dus het verlies van die punten moeten we maar slikken. En ook vinden we dat de aanwezigheid van 2 douchecabines per gite met wel 2 opbergplankjes, naast de wastafel zelf en de aanwezige ladenkastjes (door ons omgedoopt als ‘Lia’ kastjes, naar degene die ze voorstelde daar te zetten) voldoende opbergruimte geeft in de douche, dus zo’n door PP verafschuwde lelijke plastic plankje onder de spiegel (ook weer punten) gaat er niet komen. Het mot maar zo, we wachten af…

Jawel, al weer 9 jaar geleden, vandaag 27 juni exact, was onze trouwdag. In Delft, op de Grote Markt, en…. net zo warm als hier vandaag. Nou ja, of dat zo was weet ik niet exact, hier is het nu 36 graden ONDER de hangar, daar buiten nog heter… Of die temperaturen toen in Delft werden gehaald?? Het leek toen wel zo.

In ieder geval vinden we dat een gelegenheid die we niet zo maar voorbij kunnen laten gaan, en dus een lekkere vrije dag ingelast. Niet helemaal vrij, want ik vond dat ik toch echt even tussendoor een extra keertje naar mijn kipjes moest kijken. Met deze temperaturen is het ook voor hen bijna niet te harden… Maar gelukkig was er nog voldoende water, en ook voer. En ze leken zich nog wel te vermaken, ondanks dat ze nu niet vrij rond mogen lopen. Je moet toch wat als kip…

Wij hebben onszelf lekker getracteerd op Vietnamees eten. Alvast afgehaald, zodat we dat zelf op ons eigen tempo kunnen opwarmen en opeten. D.w.z. : eerst een duik, dan 2 happen, dan weer een duik, dan weer 2 happen etc….. Het water in het zwembad heeft een respectabele 28 graden bereikt, dus ik ben er bijna niet uit te slaan….

Op naar de volgende 9 jaar….. moet stoppen met schrijven van PP, het eten dat ie nu heeft opgewarmd wordt koud. Jaahaaaa, met 36 graden zeker…..

vrij vertaald… En waar heb ik dan ‘marre’ van? Jawel, het zal me vast niet in dank worden afgenomen, maar ik ga het toch eens hardop zeggen: van die Fransen!!

Van die Fransen …

…met hun regeltjes, om zich aan te houden omdat het regeltjes zijn, en daar blij mee zijn: gelukkig zijn er die regeltjes, want oeioeioei, je zult toch zelf eens moeten gaan denken… ‘je pense pas’…

… die je aan de kassa steevast weer met een handvol kleingeld en het bonnetje in dezelfde hand gedrukt wegsturen… en probeer nou niet om ze wat kleingeld bij te geven zodat jij niet iedere keer die handvol krijgt…. want dat snappen ze niet…

…die het maar niet kunnen (willen?) begrijpen dat we bewust geen kinderen hebben, en dat we echt toch zelf tot onze dood willen proberen onze eigen broek op te houden..

… die niet begrijpen dat we niet voor de lol zeggen dat de gites niet geschikt zijn voor kleine kinderen, maar dat er echt wat dingen zijn die dat niet zijn, zoals de trap en het zwembad, maar die ons dan vervolgens toch verplichten om een hoge kinderstoel en een babybedje in de verhuur te hebben…

… die ons eigenlijk daardoor discrimineren, volgens mij is onze keuze van ‘niet’ net zo goed een te respecteren keuze als de keuze van hen van ‘wel’…

… met hun ‘prioritaire’ kassa’s, zoals gisteren ook weer bij Ikea, waar dit de enige open kassa’s waren i.v.m. de verbouwing en waar we bijna aan de beurt weer ‘prioriteit’ moesten geven aan een zwangere dame die dat niet eens aan ons vroeg maar dat liet doen d.m.v. wijzen op haar buik naar een rondlopende Ikea figuur en die vervolgens ons opzij schoof om haar voor te laten… (ligt het nu aan ons?? Lijkt me – in deze tijd – toch een bewuste keuze om zo’n buik te maken en er dan nota bene ook nog mee naar de Ikea te gaan??? Als je zelf vindt dat je met die buik nog naar de Ikea kunt gaan voor een paar plantjes, dan kun je volgens mij desnoods ook best je man in de rij laten staan en zelf op een bankje achter de kassa’s gaan zitten… maar goed….)

…. die ondanks dat je het echt goed uitspreekt, zeggen je steeds niet te begrijpen, hoe erg je je best ook doet, tot aan het moment dat het (katsjing!!) doordringt dat je iets wilt kopen, en dan ineens alles wel begrepen wordt…

…met hun tot het superirritante toe beleefde gedoe en draaikonterij, terwijl je weet dat ze er niets van menen….

… die maar blijven betalen met de – inmiddels in de rest van de wereld – uitgestorven chèques waardoor je als ontvanger maar steeds naar de bank moet, en waardoor bij de supermarkten of zelfs bij de bakker door betaling ermee (van soms wel € 1,50) wachtrijen onvermijdelijk zijn…

… die hier boer zijn vanwege de leuke premies, subsidies etc. en vervolgens ook nog hun handje bij de staat ophouden en ons maar steeds opzadelen met overlast van hun koeien, ezels of paarden…

…met hun ongekende preutsheid, terwijl volksverdrijf no. 1 nog steeds ‘vreemdgaan’ is, en de maitresse nog steeds – na uiteraard de auto op 1 – op no. 2 van het prioriteitenlijstje staat…

… die tot op heden niet weten waar dat leuke hendeltje aan het stuur toch voor is: ik zal het ze nog 1x uitleggen: dat is een richtingaanwijzerrrrrrrrrrr!!!!

… die dolgraag op het laatste moment 1 van onze luxe gites in het hoogseizoen willen huren, maar… het liefst met 6 volwassenen en 3 kinderen, toch echt wel het zwembad (van 6x12m. mind you!) voor zichzelf willen hebben, eigenlijk willen dat wij in die tijd opzouten zodat ze het rijk alleen hebben, wel bereid zijn om daar max. €300 voor te betalen (keep on dreaming!) en dat dan ook nog d.m.v. vakantiechèques willen doen… en nee, het zijn geen bouwvakkers, dit is net als de ‘gewone’ chèques in Frankrijk nog een extraatje dat je kunt krijgen van een welwillende werkgever …. die dan ook weer verzilverd moeten worden door de ontvanger, etc. etc.

Tja, zoals vriendje van tante H al wel meer dan eens verzuchtte: ‘jij maakt geen vrienden’… en dat klopt (ik schrijf dit ook maar gewoon in mijn moerstaal, lekker laf!). Maar het lucht wel even lekker op….. en ik weet 100% zeker dat dit voor vele buitenlanders die zich hier in Frankrijk vestigen wel op de een of andere manier herkenning geeft, en ik weet ook 100.000% zeker dat de Fransen het broodnodige van ons denken, dus ik laat na ongeveer 2 weken van ergernis jullie maar eens meegenieten. Dan kan ik daarna weer lekker verder…. op z’n Frans… met de Fransen…

Wij zijn maar een stelletje zeer hardwerkende, Nederlandse sukkels die soms niet weten hoe ze het werk in 24 uur in een dag moeten krijgen en heel graag op deze mooie stek onze gites en chambres draaiende willen krijgen/houden. Die gewoon meedraaien in het Franse ‘belastingcircuit’, die naast de vriendschap met allerlei leuke Nederlanders en Engelsen in de omgeving leuk willen omgaan met de plaatselijke bevolking, en graag ook nog een normale boterham willen eten iedere dag. Daar hoeft dan zelfs niet eens altijd veel beleg op te zitten, appelstroop of pindakaas en zelfs (!) een Frans stukkie kaas is goed….

Ik zeg voor nu ‘proost’, afdalend in ruim 30 graden naar lagere regionen: het zwembadtrapje, van waaruit in het water, onder het genot van een roséetje, de Pyreneeën op dit soort momenten altijd het antwoord op alles bieden…

Waar had ik het ook al weer over???

Bon weekend a tous!

Een mooie uitdrukking van ons Joske, moest ‘m toch weer eens even gebruiken…

Terwijl onze gasten zich hier prima vermaakten, in en om het zwembad, en uiteraard met een bezoek aan Mirepoix en Andorra, vorderden de dingen hier, welliswaar errug langzaam.

Bestelde zaken uit Nederland, zoals een nieuwe LNB kop met schotel voor tv ontvangst van Nederlandse kanalen, bleken ons huis niet te kunnen vinden. Altijd vreemd: als iets via TNT post, of Post.nl of hoe het nu ook mag heten, wordt verzonden, dan is er altijd een probleem. Het duurt lang, ze besteden het uit, en het pakket is niet te traceren…. Ze durven zelfs in een systeem aan te geven dat er een bezorgpoging is gedaan, terwijl er niemand is langsgeweest…. Maar, er moest dus wel steeds 1 van ons thuis blijven voor een evt. levering. Uiteindelijk kwam het dan toch – in zwaar gehavende verpakking – aan, vele telefoontjes met TNT en de afzender verder. Gelukkig niet stuk, want ik zou er niet aan moeten denken: weer dat traject in….

Installatie van het ding bleek overigens weer eens niet zo eenvoudig als zou moeten: Canal Digitaal heeft een dusdanig monopolie op de ontvangst van Ned. zenders, dat het lastig is om de boel te updaten etc. Zeker als je niet de nieuwste van de nieuwste receivers hebt. Maar: het is mijn kanjer weer gelukt om het te installen, en er kan nu perfect in de gites en het huis naar Ned. tv gekeken worden. Met dank aan gast Frits, die zo aardig was om ons, leken, uit te leggen hoe de storingen die we steeds ondervonden konden worden verholpen. (Enneh, Frits, de vooroorlogse tv’s zijn nu ook vervangen: mooie kleine nieuwe LED schermpjes in de gites; wij doen het hier in huis nog wel even met die oude bak met toeter erachter…;-).

Ondertussen stoeide PP ook verder met een onwilig Accesspoint dat uiteindelijk, na contact op te hebben genomen met de fabrikant, defect bleek te zijn. Zwaar frustrerend, zoveel tijd erin gestoken, en blijkt ie ‘gewoon’ stuk…. Dick en Diny zijn zo lief het apparaat weer mee terug te nemen naar Nederland, waar het weer verzonden kan worden naar mijn pa die het weer terug kan brengen naar de MediaMarkt, waar PP per telefoon al de nodige woordenwisselingen mee heeft gehad. Conclusio: voor een stukje goede klantenservice hoef je bij de Mediamarkt niet te zijn…..

Ik ‘mocht’ verder met de nodige aanpassingen die Gites de France ons heeft ‘opgelegd’. O.a. voering van de gordijnen, de aanschaf van een hoge kinderstoel, een extra bedtafeltje in 1 kamer en een slacentrifuge in elke gite. De snelkookpan kan ik nog onder uit komen: een ‘cuite vapeur’ oftewel zo’n stoompan met 3 lagen ‘mag’ ook, en die hadden we nog staan. Scheelt weer iets. Dat je overigens een enorm zwembad hebt met super terras eromheen, een prachtige locatie, rust, ruimte etc. etc. hebt, wat onze gasten ook nu weer benadrukten als iets wat het grote pluspunt was, wordt bijna niet in de puntentelling meegenomen. We gaan ons er nog over uitlaten, in het augustusnummer van de Maison en France. Wordt dus vervolgd….

Gelukkig ook nog andere goede vorderingen te melden: het werkvloertje bij het bad van de buren ligt er mooi in, kon gisteren en vanochtend mooi drogen. Een errug warme dag gisteren, waarop ik eindelijk mijn nieuwe brillen kon gaan ophalen. Het lijkt erop dat poging 2 van de glazen is gelukt, en dat ik nu weer wat meer ‘bij de tijd’ door het leven kan gaan… 😉

Overigens kwam er net weer een bak regen naar beneden, vergezeld van een fikse storm…. Wie heeft er nu weer een regendans gedaan????

Om nog verder na te denken over die oubolligheid van Gite de France: vrijdagavond weer werk aan de winkel! ’s Avonds een leuke groep te eten, we zaten weer met 11 man aan tafel. Supergezellig, en top dat we eindelijk vanuit onze nieuwe keuken konden serveren……

Minder was het bericht dat we via Corry ontvingen en later ook lazen in de La Depeche http://www.ladepeche.fr/article/2012/06/16/1379267-deux-personnes-tuees-dans-un-accident-d-ulm.html over een klein vliegtuigje met 2 personen dat net naast de camping van Artigat is neergestort die avond. Beide inzittenden overleden. Merde….

Maar life goes on. Onze gasten gingen er gisteren lekker op uit, het was prachtig weer (net als vandaag ook weer), en de mooie autoroute via (uiteraard) Le Mas d’Azil naar St. Girons (markt) en ‘hippieland’ Massat en Biert vonden ze ook top.

PP stond weer te zwoegen bij het buurzwembad, waar nu de riolering en elektra ingestort zijn, en de boel klaar is om maandag de werkvloer te storten. Hopelijk iets minder warm…

Afsluitend een heerlijke duik in het zwembad, water al weer bijna 25 graden… wat wil je nog meer???

Vandaag tot nu toe een lekker rustige dag. Gasten zijn weer even een marktje aan het bezoeken, ik bemoei me vast wat met het eten voor vanavond, en PP ontdoet Mike van wat heftige boomstammen. Handig voor de winter. Mike had ook nog een paar paaltjes, en die komen goed van pas om het hek om het terrein nog wat verder te vervolmaken. We hebben inmiddels een nieuwe ‘Postdriver’ (lees: palenrammer) ontvangen. Toen PP nl. samen met oom Henk de palen hier in de grond stond te slaan, sloegen ze gewoon de onderkant eruit…. O.k. dat ze sterk zijn is duidelijk, maar zo’n ding moet dat toch wel kunnen volhouden. Gelukkig liep het goed af, PP had ‘alleen’ maar een week een enorme blauwe arm, want het losgekomen bovenstuk was daarop terecht gekomen. Maar uiteraard Silverline, de fabrikant, gemaild, die deed totaal niet moeilijk: we hebben inmiddels een nieuwe. En kunnen dus weer verder.

Overigens nog even een terugkoppeling over mijn oproepje over de boeken die ik zocht: ik kreeg een handige link door: www.bookmatch.nl en mijn boeken komen nu via Ruud en Kitty deze kant op. Iedereen bedankt voor het meedenken!!!

En nu dit toch zo goed werkt: heeft er nog iemand heel toevallig op de zolder of zoiets een hoge kinderstoel staan die niet meer wordt gebruikt en op de nominatie stond om weg te gooien??? Neee, neeee, neeee, niet voor ons zelluf!!!! (Zou ik toch wat uit te leggen hebben ;-). Maar voor in de gites. Om toch nog even over de keuringsnormen te zeuren: wil je sowieso voor sterren in aanmerking kunnen komen, moet er een babybedje en zo’n hoge stoel voor aan tafel aanwezig zijn. Dat dit dan te huur is, maakt niet uit, maar het moet er zijn. Dat wij zelf aangeven dat onze locatie niet zo geschikt is voor kleinere kinderen, maakt niet uit, daar kunnen ze niets mee. C’est la France…. Keuring ‘vrijwillig’, maar kinderbed en stoel ‘obligatoire’… Dus mocht iemand ons nog kunnen helpen hieraan, graag!

Ongelofeloos!!!! Ondanks de waarschuwing van Corry, zijn we toch nog verbaasd. Ik schreef al over het bezoek van Gite de France, maar moet het nu even verder van me afschrijven voordat we aan een lekker verjaarsapérootje gaan.

Komen 2 dames bij 2 gites aan, zegt de 1 tegen de ander…. O.k. dat was een geintje, maar eigenlijk ook gewoon de waarheid. 1 dame was van Gite de France, en 1 van de Office de Tourisme de Mas d’Azil, waar wij onder vallen. Dame Gite de France, op hoge hakken en opgetut, dame Tourisme gewoon zo als het hier betaamd. Normaal en bij de tijd. En ook een stuk jonger. De dame van Gite de France niet helemaal van deze tijd. Haar eerste vraag was of we ook een website hadden…. Met ons adres info@fermebeauregard.com waar ze steeds naar gemaild had, zou je toch wel moeten weten dat we een website hebben, niet??? En hoe zou die dan toch heten die site???? Right…

Goed, alles hadden we dachten we in orde, maar toch… we gingen voor 4 sterren, maar of die gehaald worden??? Om een heeeeeeeel lang verhaal erg kort te maken, ze hechten hier in Frankrijk meer waarde aan de aanwezigheid van een snelkookpan en een uitwringmop (jawel, die bestaan echt nog in Frankrijk!!! Wij hebben zelfs wat moeten lenen: een extra snelkookpan via Corry, en de uitwringmop gaan we morgen weer in het buurhuis terugzetten, dank aan het Schaijkse!) en een vaste telefoon (weten jullie in Ned. nog wat dat is??? Zo’n ding dat rinkelt en dat aan een draad vastzit… valt me nog mee dat het geen draaischijf moest zijn om te kunnen herkennen) dan aan een Senseo, moderne tv, wifi, superbe uitzicht, enorm zwembad, ligstoelen, prachtige ontbijtplek voor de gites, rust, kortom: confort!!! Ongelofelijk. Maar goed. Het is ‘obligatoire’ tegenwoordig, wil je tenminste niet direct al je inkomsten weer naar de Franse belastingdienst brengen. We horen als het goed is volgende week meer.

Gaan nu mijn verjaardag vieren. Prachtig weer, mooi uitzicht, en wij waarderen dat nu juist wel (en onze gasten in de laatste 4 jaren ook, zie ook Zoover, en ik weet zeker dit jaar ook weer…). Dusse…. PROOST!